शारज में पुस्तक मेला उत्सव के माहौल में खुला, मंगा से लेकर अरबी प्रकाशनों तक की किताबें पेश की गईं
और पढ़ें
Khaleej Times
www.khaleejtimes.com

शारज में पुस्तक मेला उत्सव के माहौल में खुला, मंगा से लेकर अरबी प्रकाशनों तक की किताबें पेश की गईं

शारज अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले (SIBF) 2026 का पहला दिन एक परिचित दृश्य के साथ चिह्नित हुआ: आगंतुक किताबों की पंक्तियों के बीच घूम रहे थे, स्टालों पर रुक रहे थे, पन्ने देख रहे थे और तय कर रहे थे कि कौन से प्रकाशन बैग में रखने लायक हैं। कुछ के लिए यह वार्षिक अनुष्ठान है, जबकि अन्य के लिए यह कहानियों और विचारों की दुनिया से पहली मुलाकात है।

प्रारंभिक मेहमानों में स्कूल के छात्र शामिल थे जो कक्षाओं के तुरंत बाद पहुंचे, परिवार जो एक साथ प्रदर्शनी देख रहे थे, और नियमित आगंतुक जो भीड़ बढ़ने से पहले प्रदर्शनी का अध्ययन करना चाहते थे। कुछ विशिष्ट शीर्षकों के साथ आए, जबकि अन्य खुशी से घूमते रहे, विभिन्न शैलियों और भाषाओं की किताबों की खोज करते रहे।

शारज स्थित अल्फा बुक शॉप के कार्यकारी निदेशक, पराविति शशिकुमार ने मेले के शुरुआती समय की विशेष अपील पर प्रकाश डाला। एक लंबे समय से भाग लेने वाले के रूप में, उन्होंने बताया कि पहले दिन अक्सर ऐसे आगंतुक आते हैं जो जल्दबाजी नहीं करना पसंद करते हैं।

उन्होंने बुधवार को खलीज टाइम्स को बताया, 'पहले दिन हम आमतौर पर शुरुआती आगंतुकों को देखते हैं जो बाद में जमा होने वाली भीड़ और ट्रैफिक से बचने के लिए आते हैं। उन्हें आराम से घूमने, स्टालों को देखने और अपनी गति से किताबों का अध्ययन करने में मज़ा आता है।'

यह 28 वर्षीय किताबों की दुकान, जो कई वर्षों से मेले में भाग ले रही है, इस सीजन में अच्छी संख्या में आगंतुकों की उम्मीद कर रही है। दुकान सभी किताबों पर 20 प्रतिशत की छूट दे रही है और स्कॉलास्टिक और पेंगुइन सहित प्रमुख प्रकाशकों के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय प्रकाशनों और बेस्टसेलर का प्रदर्शन कर रही है।

शशिकुमार का मानना है कि डिजिटल उपकरणों और कृत्रिम बुद्धिमत्ता की बढ़ती उपस्थिति के बावजूद क्षेत्र में पढ़ने की संस्कृति टिकाऊ रहने का आधार रखती है। उन्होंने कहा, 'मुझे नहीं लगता कि एआई और उपकरणों के बढ़ते उपयोग के कारण पढ़ना गिर रहा है, कम से कम इस हिस्से की दुनिया में। सरकार और स्कूलों द्वारा की गई पहलों, जिसमें स्कूल पुस्तक मेले और पठन कार्यक्रम शामिल हैं, को देखते हुए, अभी भी आशा की कोई बात है।'

युवा आगंतुकों के लिए मेले की अपील अक्सर अधिक विशिष्ट होती थी। करम इयाद, 10वीं कक्षा के छात्र और सीरियाई प्रवासी, स्कूल के तुरंत बाद आए, उद्घाटन के दिन कम आगंतुकों की उम्मीद कर रहे थे। उनकी खरीदारी की सूची में मंगा और एनीमे की किताबें और एक दोस्त के लिए उपहार शामिल थे। इयाद, जो एक नियमित आगंतुक है और पास में रहता है, ने उल्लेख किया कि वार्षिक प्रदर्शनी एक ऐसा कार्यक्रम बना हुआ है जिसका वे इंतजार करते हैं, हालांकि उन्हें लगता है कि पढ़ने की आदतें बदल रही हैं।

उन्होंने अपनी राय साझा की, 'मेला वास्तव में शानदार है। मैं हर साल यहां आता हूं क्योंकि मैं पास में रहता हूं। दुर्भाग्य से, मुझे लगता है कि अधिकांश लोग पहले की तुलना में कम पढ़ते हैं।'

इस बीच, 10 वर्षीय रोसेल के लिए मेला एक पूरी तरह से नया अनुभव था। माता-पिता और बहन के साथ स्कूल के बाद आने पर, उसने अपनी पहली खरीदारी की - 'हेडी' नामक एक अरबी संस्करण की किताब। उसने बताया, 'यह मेरा पहला पुस्तक मेला है, और मुझे यहां आकर बहुत खुशी हो रही है। मेरे माता-पिता मुझे स्कूल के बाद लाए थे, और मेरी बहन भी यहां है। मैंने हेडी नामक एक अरबी किताब खरीदी।'

घर के लिए किताब खोजने की उत्सुकता उन आगंतुकों के चयन में भी परिलक्षित हुई जो बच्चों की कृतियों से परे साहित्य का पता लगा रहे थे। मेले में किताबों के वितरक के साथ काम करने वाले ज़ुखर कपाकिप्र लगभग आठ वर्षों से SIBF में भाग ले रहे हैं। उन्होंने बताया, 'हमारी किताबों में बाल साहित्य और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, कंप्यूटर विज्ञान और IELTS की तैयारी पर विश्वविद्यालय की किताबें शामिल हैं, जो एक ही छत के नीचे उपलब्ध विषयों की विविधता को दर्शाता है।'

दिन आगे बढ़ने के साथ, प्रदर्शनी ने विभिन्न पीढ़ियों के पाठकों को एक साथ लाया: बच्चों से लेकर जो पहली खरीदारी कर रहे थे, किताबों के व्यापारियों और प्रदर्शकों तक जो कई दशकों से इस कार्यक्रम को देख रहे थे।

सऊदी अरब में स्थित दार नूज़ एश्बेलिया फॉर पब्लिशिंग एंड डिस्ट्रीब्यूशन के बशीर अली ने कहा कि उनका प्रकाशन मेले के शुरुआती दिनों से भाग ले रहा है। 1988 में स्थापित, कंपनी इस्लामी पुस्तकों में विशेषज्ञता रखती है, लेकिन धीरे-धीरे अपने कैटलॉग का विस्तार कई अन्य क्षेत्रों में कर चुकी है। इसकी श्रृंखला में चिकित्सा, व्यवसाय, उद्यमिता, परिवार और शिक्षा पर प्रकाशन, साथ ही अरबी भाषा सीखने और इस्लामी अध्ययन पर किताबें शामिल हैं। इस वर्ष प्रकाशक ने संचार और अन्य विषयों पर नए कार्य भी जोड़े हैं।

अली के लिए मेले की अपील न केवल किताबें प्रस्तुत करने की क्षमता में है, बल्कि वर्षों से इसके विस्तार को देखने में भी है। उन्होंने टिप्पणी की, 'हम पुस्तक मेले का हिस्सा बनकर बहुत खुश हैं। यह देखना अद्भुत है कि यह वर्षों से कैसे विस्तारित होता रहा है, और हम यह वृद्धि हर जगह देखते हैं जहां हम जाते हैं।'

किताबों के स्टालों के अलावा, शाम को मेले का क्षेत्र गतिविधियों से भरा हुआ था: इंटरैक्टिव कार्यक्रम, लाइव प्रदर्शन और गलियारों के किनारे नाचने वाले कलाकार आगंतुकों का मनोरंजन कर रहे थे। उनके रंगीन प्रदर्शनों ने उत्सव का माहौल जोड़ा, जिज्ञासु राहगीरों, परिवारों और बच्चों को आकर्षित किया जो रुककर तस्वीरें लेने और मस्ती में शामिल होने के लिए रुके।

समान कहानियाँ

शारजा की लाइब्रेरीज़ ने SIBF 2026 अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले में सदस्यता पर 50% छूट की पेशकश की
और पढ़ें
www.khaleejtimes.com

शारजा की लाइब्रेरीज़ ने SIBF 2026 अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले में सदस्यता पर 50% छूट की पेशकश की

शारजा के 45वें अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले (SIBF) में आगंतुक शारजा पब्लिक लाइब्रेरीज (SPL) में वयस्क सदस्यता को सामान्य मूल्य से 50 प्रतिशत की छूट पर प्राप्त कर सकते हैं। यह ऑफर मेले के दौरान मान्य है।

यह प्रस्ताव वार्षिक सदस्यता शुल्क को 160 दिरहम से घटाकर 75 दिरहम कर देता है, जिसमें जीएसटी शामिल है, जिससे पुस्तक प्रेमियों को 12 दिवसीय कार्यक्रम समाप्त होने के बाद भी पुस्तकालय सेवाओं और ज्ञानवर्धक संसाधनों का उपयोग करने की अनुमति मिलती है, जो आज जनता के लिए खुला है।

छूट के अलावा, SPL आगंतुकों को पढ़ने की सीमाओं से परे जाकर यह जानने के लिए आमंत्रित करता है कि पुस्तकालयों ने पीढ़ियों से ज्ञान को कैसे संरक्षित किया, सभ्यताओं का निर्माण कैसे किया और कहानियों को कैसे बनाए रखा।

'सभ्यता पुस्तकालय' कार्यक्रम के तहत, SPL 45वें SIBF में पुस्तकालयों के इतिहास, पुस्तकों के निर्माण की प्रक्रिया और लेखकों और शोधकर्ताओं के अनुभवों पर केंद्रित सात कार्यक्रमों का आयोजन करेगा, जो 4 से 15 नवंबर तक शारजा एक्सपो सेंटर में 'कहानियों से बना' थीम के तहत हो रहा है। यह कार्यक्रम तीन मुख्य क्षेत्रों पर आधारित है: 'पुस्तक पर ध्यान', 'पर्दे के पीछे', और 'बड़ा बुक क्लब'।

SPL की निदेशक, एमान बुशुलाइबी ने इस बात पर जोर दिया कि पुस्तकालय केवल किताबों के भंडार से कहीं अधिक हैं; वे उस मार्ग को दर्शाते हैं जिस पर ज्ञान पीढ़ियों से गुजरा है, जिससे समाजों के निर्माण में मदद मिलती है। उन्होंने कहा: 'पुस्तकालय इस कहानी को बताते हैं कि कैसे मानव ज्ञान पीढ़ियों के वैज्ञानिकों, लेखकों और शोधकर्ताओं के प्रयासों से विकसित हुआ, जिन्होंने इसे एकत्र किया, प्रलेखित किया और पारित किया।'

इस कार्यक्रम के माध्यम से, SPL आगंतुकों को इस सामूहिक स्मृति को संरक्षित करने में लगे प्रयास को समझने में मदद करने की उम्मीद है, साथ ही युवा पीढ़ी में पढ़ने के प्रति गहरी रुचि को भी प्रोत्साहित करना चाहता है। बुशुलाइबी ने आगे कहा कि पुस्तकालयों से युवाओं का परिचय पढ़ना और आज उपलब्ध ज्ञानवर्धक संसाधनों का उपयोग करना निकटता से जुड़ा हुआ है। उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि पुस्तकालय संवाद और खोज के मंच के रूप में कार्य करने चाहिए, जिससे पाठकों को लेखकों और शोधकर्ताओं के साथ बातचीत करने और ज्ञान के निर्माण और सत्यापन की प्रक्रिया को बेहतर ढंग से समझने की अनुमति मिले।

'पुस्तक पर ध्यान' श्रृंखला आगंतुकों को विभिन्न ऐतिहासिक अवधियों से परिचित कराएगी, जिसमें इस्लामी और अंडालूसी विरासत पर केंद्रित चर्चाएं होंगी। शेख अल मुतईरी, एक लेखिका और कवयित्री, अमीरात लेखकों के संघ की महासचिव, गुरुवार, 5 नवंबर को शाम 5:00 बजे 'किताबें ऐसा कहती थीं' नामक सत्र में अपनी पुस्तक 'दिनों की किताबें' पर चर्चा करेंगी। किताबों की अलमारियों के साथ काम करने के अपने वर्षों के अनुभव के आधार पर, वह किताबों के साथ अपने जुड़ाव से जुड़ी कहानियाँ साझा करेंगी।

शुक्रवार, 6 नवंबर को शाम 5:00 बजे, अमीराती लेखक अहमद राशिद बिन फहाद अपनी पुस्तक 'ग्रेनाडा का पतन के बाद: एक अजेय राष्ट्र का इतिहास' में ग्रेनाडा के पतन और उसके मानवीय और ऐतिहासिक परिणामों पर विचार करेंगे, जो 'इतिहास क्या कहता था' सत्र का हिस्सा होगा। कार्यक्रम यह भी पता लगाएगा कि ज्ञान संस्कृतियों के बीच कैसे स्थानांतरित होता था। शारजा विश्वविद्यालय में विज्ञान, नैतिकता और तर्कशास्त्र की प्रोफेसर, डॉ. माशाद अल अलाफ, 13 नवंबर को 'अरबी क्या कहता था' सत्र आयोजित करेंगी, जिसमें पश्चिमी दुनिया पर अरब सभ्यता के प्रभाव और वैज्ञानिक ज्ञान तथा शब्दावली के अरबी से लैटिन भाषाओं में हस्तांतरण की जांच की जाएगी।

जबकि कुछ सत्र किताबों में दर्ज इतिहास को समर्पित होंगे, अन्य आगंतुकों को पर्दे के पीछे झाँकने देंगे ताकि वे उन शोधों, अनुभवों और खोजों को समझ सकें जो प्रकाशित कार्य को आकार देते हैं। 'पर्दे के पीछे' स्तंभ शनिवार, 7 नवंबर को डॉ. हमद अल जाबरी के भाषण के साथ खुलेगा, जो 'यात्रा वृत्तांत की कला' पर चर्चा करेंगे। लैटिन अमेरिका में अपने रोमांच के आधार पर, वह इस बात पर विचार करेंगे कि विभिन्न संस्कृतियों और स्थानों के साथ मुलाकातें यात्रा साहित्य के लिए सामग्री कैसे बन सकती हैं।

12 नवंबर को, एड-दायद विश्वविद्यालय के प्रोफेसर, डॉ. समी अल नकबी, 'इतिहास बनाने वाली किताबें' सत्र के दौरान इस्लामी राज्य में अंडालुसिया के साथ अपने काम सहित दुर्लभ स्रोतों की खोज के अपने अनुभव को साझा करेंगे। अमीराती लेखक और शोधकर्ता फहाद अली अल मामरी के लिए, किताबों का संग्रह ही अंतिम लक्ष्य था। शनिवार, 14 नवंबर को 'दुर्लभ किताबों की खोज' सत्र में, वह लगभग 12,000 खंडों की व्यक्तिगत लाइब्रेरी बनाने और दुर्लभ पुस्तकों और संदर्भ सामग्री की खोज के अपने अनुभव के बारे में बताएंगे।

कार्यक्रम में युवा पाठकों की भागीदारी भी 'बड़ा बुक क्लब' के माध्यम से शामिल है, जिसका आयोजन रविवार, 8 नवंबर को सुबह 11:00 बजे हॉरफक्कन युवा केंद्र के सहयोग से किया जाएगा। प्रतिभागी कॉमिक्स प्रारूप में प्रस्तुत 'खंजर' पर चर्चा करेंगे, जिससे युवा पाठकों को ग्राफिक साहित्य के माध्यम से कथा में डूबने का अवसर मिलेगा।

आगंतुक मेले के दौरान शारजा पब्लिक लाइब्रेरीज के स्टॉल, हॉल 4 (K2) पर पंजीकरण करके सदस्यता पर 50 प्रतिशत की छूट का लाभ उठा सकते हैं।

दुबई में फेरी सेवा शुरू की गई, और शारज के रास्ते 4 नवंबर को पुस्तक मेले के लिए तैयार हैं
और पढ़ें
www.khaleejtimes.com

दुबई में फेरी सेवा शुरू की गई, और शारज के रास्ते 4 नवंबर को पुस्तक मेले के लिए तैयार हैं

संयुक्त अरब अमीरात के निवासी जो शारज अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले के लिए जा रहे हैं, वे अब दुबई से फेरी सेवा का उपयोग कर सकते हैं। इसके अलावा, 4 नवंबर को कार्यक्रम शुरू होने से पहले, शारज एक्सपो सेंटर तक जाने वाली कई सड़कों पर काम पूरा हो गया है।

इनिशिएटिव कार्यान्वयन अधिकारियों और शारज रोड और परिवहन प्राधिकरण ने प्रदर्शनी परिसर की सेवा करने वाले सड़क बुनियादी ढांचे की तैयारी की घोषणा की है। ये उपाय यातायात प्रवाह को बेहतर बनाने और आगंतुकों के लिए मेले तक पहुंच को आसान बनाने के उद्देश्य से किए गए हैं। प्राधिकरण द्वारा प्रदान किया गया नक्शा अल कोरनिश रोड और अल इत्तिहाद रोड की सड़कों के आसपास पहुंच मार्गों को इंगित करता है, जिसके पास अल अरब मॉल और इंडस्ट्रियल ज़ोन 7 जैसे स्थल स्थित हैं। यह सड़क तैयारी 2026 में मेले के आयोजन से पहले की जा रही है।

दुबई से आने वाले मेहमानों के लिए, फेरी अमीरात के बीच यात्रा का एक विकल्प प्रदान करती है। शारज परिवहन प्राधिकरण ने खलीज टाइम्स को पुष्टि की है कि फेरी इस वर्ष संचालित हो रही है। FR5 मार्ग दुबई में अल गुबाईबा समुद्री स्टेशन को शारज एक्वेरियम समुद्री स्टेशन से जोड़ता है। यात्रियों को समुद्री स्टेशन से शारज एक्सपो सेंटर तक आगे की यात्रा करनी होगी।

दुबई रोड और परिवहन प्राधिकरण (RTA) के आंकड़ों के अनुसार, वयस्कों के लिए एकतरफा टिकट की लागत सिल्वर क्लास के लिए 15 दिरहम और गोल्ड क्लास के लिए 25 दिरहम है। पांच साल से कम उम्र के बच्चे और विकलांग लोग मुफ्त यात्रा करते हैं। अल गुबाईबा स्टेशन सार्वजनिक परिवहन और दुबई मेट्रो की ग्रीन लाइन पर सुलभ है, जिससे आगंतुक स्टेशन तक ड्राइविंग किए बिना फेरी तक पहुंच सकते हैं।

टिकट Nol कार्ड या समुद्री स्टेशन पर काउंटरों से खरीदे जा सकते हैं। यात्रियों को प्रस्थान से 15 मिनट पहले पहुंचने और फेरी के वर्तमान कार्यक्रम की जांच करने की सलाह दी जाती है, क्योंकि यह बदल सकता है। शारज का 45वां अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेला 4 से 15 नवंबर तक शारज एक्सपो सेंटर में आयोजित होगा। यह कार्यक्रम 'कहानियों से बना' के नारे के तहत आयोजित किया जाएगा, और इस वर्ष ओमान अतिथि होगा।

शारज बुक फेयर अथॉरिटी के अनुसार, मेले में 124 देशों से 2673 प्रकाशक और प्रदर्शक भाग लेंगे, और 1500 सांस्कृतिक और कलात्मक कार्यक्रमों की योजना बनाई गई है। आगंतुक साहित्यिक चर्चाओं, बच्चों के लिए कार्यशालाओं, नाट्य प्रदर्शनों और पाक कला प्रदर्शनों का आनंद ले सकेंगे। नई आकर्षणों में 'कविताकारों का कोना' शामिल है, जहां व्यक्तिगत कहानियों को अरबी और अंग्रेजी में कविताओं में बदला जाएगा, और 'भविष्य के हाथों का क्षेत्र' - एक संवादात्मक स्थान जो बच्चों को विभिन्न व्यवसायों से परिचित कराएगा। कार्यक्रम 25 देशों के 106 लेखकों, कलाकारों और बुद्धिजीवियों को भी प्रस्तुत करेगा।

शेख ज़ायेद फेस्टिवल अबू धाबी में आकर्षण, तैरता बाज़ार और 10 दिरहम में प्रवेश प्रदान करता है
और पढ़ें
www.khaleejtimes.com

शेख ज़ायेद फेस्टिवल अबू धाबी में आकर्षण, तैरता बाज़ार और 10 दिरहम में प्रवेश प्रदान करता है

अबू धाबी में शेख ज़ायेद फेस्टिवल नए सीज़न के लिए तैयार हो रहा है, जो मनोरंजन, विरासत और परिवारों के लिए कार्यक्रमों को एक साथ लाता है, जिससे आगंतुकों को वर्चुअल आकर्षण, लेजर शो, तैरता बाज़ार और दुनिया भर से सांस्कृतिक मंडप मिलते हैं।

अल-वाटबा क्षेत्र में आयोजित होने वाला यह त्योहार मेहमानों को विभिन्न संस्कृतियों से परिचित होने, लाइव प्रदर्शनों का आनंद लेने और नई दर्शनीय स्थलों की खोज करने का अवसर प्रदान करता है। प्रवेश टिकट की लागत 10 दिरहम है।

त्योहार का मनोरंजन पार्क, 'वंडरलैंड', इस सीज़न में नए आकर्षण और अनुभव पेश कर रहा है। आकर्षणों के अलावा, आगंतुक अल-वाटबा फ्लोटिंग मार्केट और दुर्लभ प्रजातियों के अभयारण्य जैसी जगहों का पता लगा सकते हैं।

त्योहार में नागरिक समाज के संयुक्त अरब अमीरात (UAE) के मंडप, हेरिटेज विलेज और पब्लिक बाज़ार केंद्रीय स्थान रखते हैं, जो सांस्कृतिक प्रदर्शनों, पारंपरिक शिल्प और लाइव प्रस्तुतियों के माध्यम से अमीरात की परंपराओं का प्रदर्शन करते हैं।

इस सीज़न में मंडप 15 से अधिक देशों और क्षेत्रों को समर्पित हैं, जिनमें भारत, चीन, जापान, तुर्की, मोरक्को, मिस्र, पाकिस्तान, थाईलैंड, उज़्बेकिस्तान, ईरान, अमेरिका, लेवांत और इराक, यमन, सीरिया, खाड़ी सहयोग परिषद (GCC) के देश और अफ्रीका शामिल हैं।

त्योहार कार्यक्रम में पूरे सीज़न में कलात्मक और संगीत प्रदर्शन, विशेष उत्सव, राष्ट्रीय समारोह और खेल आयोजन भी शामिल हैं।

सरकारी संस्थाओं द्वारा बनाए गए मंडपों में राष्ट्रीय पुस्तकालय और अभिलेखागार, अबू धाबी संस्कृति और पर्यटन विभाग, अबू धाबी पुलिस, अबू धाबी कानूनी विभाग, ज़ायेद विकलांग व्यक्तियों के लिए उच्च संगठन, अरेबियन सालुकी सेंटर और शेख मंसूर बिन ज़ायेद कृषि उत्कृष्टता पुरस्कार शामिल हैं।

त्योहार प्रतिदिन शाम 4:00 बजे खुलता है, सप्ताह के दिनों में आधी रात और सप्ताहांत और छुट्टियों पर रात 1:00 बजे बंद होता है। प्रवेश शुल्क प्रति व्यक्ति 10 दिरहम है; विकलांग व्यक्तियों के साथ एक अनुरक्षक, तीन वर्ष से कम उम्र के बच्चे और 60 वर्ष से अधिक आयु के आगंतुकों के लिए निःशुल्क है।

परिवारों और नियमित आगंतुकों के लिए तीन स्तरों पर वीआईपी बॉक्स पैकेज उपलब्ध हैं: सिल्वर 375 दिरहम में, गोल्ड 650 दिरहम में और प्लैटिनम 850 दिरहम में। प्रत्येक पैकेज में कई सामान्य टिकट, नए साल के लिए विशेष टिकट, वंडरलैंड में प्रवेश, वीआईपी पार्किंग तक पहुंच, ड्रॉ के लिए कूपन और चयनित रेस्तरां और मंडपों में 10 से 15 प्रतिशत की छूट शामिल है। मानक टिकट नए साल के लिए मान्य नहीं हैं।

टिकट और वीआईपी पैकेज zayedfestival.ae वेबसाइट पर खरीदे जा सकते हैं।

लोकप्रिय