तेहरान में लाबखंद थिएटर ब्रायन हिल का म्यूजिकल 'माई लाइफ स्टोरी' प्रस्तुत करेगा

प्रसिद्ध ईरानी नाटककार और फिल्म निर्देशक बहराम बेइजाई के नाटक 'आराश' का नाट्य पाठ तेहरान में आयोजित किया जाना है। यह कार्यक्रम शनिवार, 31 अक्टूबर को नियोफ्ले-ले-चेटो थिएटर हॉल में होगा।

इस प्रस्तुति का निर्देशन मोर्तेजा साबाही कर रहे हैं, और दाऊद नामवार इसका निर्माता हैं। नाट्य समूह क़लमरो आयोजक के रूप में कार्य कर रहा है। मेहर की रिपोर्ट के अनुसार, इस प्रस्तुति में अभिनेताओं के साथ एक लाइव संगीत मंडली भी भाग लेगी।

यह रचना बेइजाई की कृतियों पर आधारित है, जिसका नाम ईरान के पौराणिक चरित्र - आराश से लिया गया है, जो एक महान धनुर्धर था, जिसकी बलि मातृभूमि की रक्षा और उसके लोगों के संकल्प से जुड़ी है।

पाठ में मोहम्मद हुसैन नवाई, कासरा फराहनाक, सोहेल सेमयारी, नास्तरान ज़ेयनाली, किमिया अक़बरी, आयदा बरेन्जी, मरियम कामली, शिवा बहरामपुर, साबा जाफ़री, सोगांद ददार और अमीर फ़राज़ी शामिल हैं।

संगीत दल का नेतृत्व एहसान समानी-मानेश करेंगे, जो खुद ताल वाद्ययंत्र और अन्य संगीत वाद्ययंत्र भी बजाएंगे। इस समूह में 'मेहरपाद ज़खमतकेश' नामक कमांचे वादक भी शामिल होंगे, जो लाइव संगीत संगत प्रदान करेंगे।

फारसी पौराणिक कथाओं में आराश, जिन्हें आराश-ए कामंगिर के नाम से जाना जाता है, ईरानी सांस्कृतिक परंपरा में सबसे पूजनीय वीर शख्सियतों में से एक हैं। उनकी कहानी फारसी साहित्य और पौराणिक कथाओं में विभिन्न रूपों में संरक्षित है और यह आत्म-बलिदान, बहादुरी और देश के प्रति निष्ठा का प्रतीक बन गई है।

किंवदंती के सबसे प्रसिद्ध संस्करण के अनुसार, ईरान और तुरान के बीच विनाशकारी युद्ध चल रहा था। कई वर्षों के संघर्ष के बाद, दोनों पक्षों ने एक नई सीमा निर्धारित करने के लिए विवाद को सुलझाने पर सहमति व्यक्त की। समझौते में प्रावधान था कि ईरानी धनुर्धर को एक तीर चलाना होगा, और उस तीर के गिरने का स्थान दोनों देशों के बीच की सीमा बनेगा। इस कार्य को पूरा करने के लिए आराश को चुना जाता है।

किंवदंती इस चुनौती को केवल धनुष चलाने के कौशल से कहीं अधिक मानती है। आराश को एक ही शॉट में अपनी पूरी ताकत लगानी होगी, यह जानते हुए कि यह कार्य उसकी जान ले लेगा। वह एक ऊंचे पहाड़ पर चढ़ता है और तीर छोड़ने की तैयारी करता है। इस किंवदंती से जुड़े सबसे प्रसिद्ध चित्रणों में से एक में कहा गया है कि जब वह क्षितिज की ओर तीर छोड़ता है, तो आराश की सारी शक्ति और जीवन शक्ति उसमें समा जाती है।

तीर असाधारण दूरी तय करता है, इससे पहले कि वह अंततः गिरकर सीमा स्थापित करता है और संघर्ष समाप्त करता है। हालांकि, अपने मिशन को पूरा करने के बाद आराश मर जाता है, अपनी मातृभूमि के अस्तित्व और क्षेत्रीय अखंडता के लिए बलिदान देता है।

आत्म-बलिदान का यह तत्व किंवदंती का आधार है। आराश व्यक्तिगत प्रसिद्धि या धन के लिए नहीं लड़ता है। उसका वीरता दायित्व की स्वीकृति से उत्पन्न होती है, जिसके लिए उसे दूसरों के लिए सब कुछ त्यागना पड़ता है। नतीजतन, कहानी का प्रतीकात्मक महत्व बढ़ गया है, जो केवल एक तीर चलाने से कहीं आगे निकल जाता है। आराश राष्ट्र के भाग्य के इस विचार का प्रतीक बन गया है कि कभी-कभी किसी व्यक्ति के साहस और बलिदान पर राष्ट्र का भाग्य निर्भर करता है। उनकी कहानी व्यक्तिगत चुनाव को सामूहिक जिम्मेदारी से जोड़ती है, जिससे प्राचीन किंवदंती आने वाली पीढ़ियों के लिए प्रासंगिक बनी रहती है।

आराश की कहानी ने फारसी कविता और आधुनिक ईरानी साहित्य पर गहरा प्रभाव डाला है। लेखकों और कवियों ने बार-बार इस चरित्र का सहारा लिया है, उसकी बलि की व्याख्या विभिन्न ऐतिहासिक और राजनीतिक संदर्भों में की है। जमीन को पार करने वाले तीर का प्रतीक भी आशा, दृढ़ संकल्प और व्यक्तिगत कार्यों के माध्यम से भविष्य को आकार देने की क्षमता का एक शक्तिशाली रूपक बन गया है।

कुछ पौराणिक नायकों के विपरीत जिनकी कहानियाँ विजय के इर्द-गिर्द घूमती हैं, आराश का निर्णायक कार्य त्याग का कार्य है। वह युद्ध में दुश्मन पर विजय प्राप्त करके नहीं जीतता है, बल्कि युद्ध को समाप्त करने और अपने लोगों की रक्षा के लिए सर्वोच्च व्यक्तिगत बलिदान देकर जीतता है।

बेइजाई, जो ईरानी पौराणिक कथाओं, इतिहास और लोककथाओं के उपयोग के लिए व्यापक रूप से प्रशंसित हैं, अक्सर पहचान, सामूहिक स्मृति और अतीत और वर्तमान के संबंध के मुद्दों की खोज करने के लिए पारंपरिक कथाओं को फिर से व्याख्यायित करते हैं। उनकी रचनाएँ प्राचीन ईरानी परंपराओं के तत्वों को आधुनिक नाट्य भाषा के साथ मिश्रित करती हैं, जिससे परिचित किंवदंतियों को नए नाटकीय और बौद्धिक आयाम मिलते हैं।

नाटक 'ए मुलेर नो एस्पेलहो' 4 नवंबर को शाम 7:00 बजे सैन लुइस शहर में होगा। यह प्रस्तुति मानसिक स्वास्थ्य, अकेलेपन और आत्म-पहचान के विषयों को छूती है।

मारानहेन कंपनी Cia. no Ar! द्वारा निर्मित यह रचना सैन लुइस में सेस्क नापोलेओ एवर्टन थिएटर में प्रदर्शित की जाएगी। यह प्रदर्शन पहचान, अकेलेपन और मानसिक स्वास्थ्य जैसे पहलुओं की पड़ताल करता है। नाट्य प्रदर्शन के अलावा, मारान्याना की राजधानी में कार्यक्रम में एक चर्चा भी शामिल है, जिसकी अध्यक्षता मनोविश्लेषक सिल्वाना बारबाлью करेंगी। यह गतिविधि नाटक के हिस्से के रूप में मौजूद भावनात्मक संघर्षों और पहचान के विषय पर केंद्रित होगी। यह नाटक ब्राज़ीलियाई सांकेतिक भाषा (Libras) का उपयोग करके भी उपलब्ध होगा।

यह एकालाप, जिसमें अभिनेत्री जैकेलिन लिन्से मुख्य भूमिका निभा रही हैं, रोमानियाई नाटककार मातेय विश्नीक की कृति 'ओ होम नो एस्पेलहो' का रूपांतरण है। कहानी एक महिला के बारे में है जो बाथरूम के दर्पण से एक रहस्यमय आवाज सुनना शुरू कर देती है और वास्तविकता, भ्रम और अपनी व्यक्तिगत पहचान के बीच के संघर्षों का सामना करने के लिए मजबूर हो जाती है।

यह प्रस्तुति निरर्थक थिएटर (Theatre of the Absurd) और नुआर सौंदर्यशास्त्र के तत्वों को जोड़ती है, कथा को बुनने के लिए न्यूनतम मंच सज्जा, उदास प्रकाश व्यवस्था और ध्वनि प्रभावों का उपयोग करती है।

मारानहेन कंपनी

Cia. no Ar! की स्थापना 2019 में सैन लुइस में हुई थी और यह मंच कला और लेखक की रचनात्मकता पर शोध करती है। 'ए मुलेर नो एस्पेलहो' नाटक पहली बार 2021 में आर्थर अजेवेडो थिएटर में प्रस्तुत किया गया था और सत्रहवीं मारानहेन थिएटर सप्ताह में प्लास्टिसिटी ड्रामा के क्षेत्र में विशेष उल्लेख प्राप्त किया था। इस उत्पादन ने साओ पाउलो में सैट्रियानास फेस्टिवल और 2025 में गोडोविरा फेस्टिवल के उद्घाटन में भी भाग लिया था।

नॉर्देस्ट क्षेत्र में दौरे कंपनी के विकास में एक नया चरण है, जो अपने प्रदर्शनों की पहुंच को अन्य राज्यों तक विस्तारित करने का प्रयास कर रही है। जैकेलिन लिन्से ने बताया कि नॉर्देस्ट दौरा कंपनी की पहली गैस्ट्रो टूरिंग यात्रा है। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि वे दो प्रारूपों को एक साथ लागू कर रहे हैं: एक पूरी तरह से उनके द्वारा व्यवस्थित, टीम को काम पर रखने से लेकर थिएटरों के साथ बातचीत तक, और दूसरा Banco do Nordeste Cultural की संरचना के तहत हो रहा है।

नाटक का रचनात्मक निर्देशन एडुआर्डो मेडेइरोस कर रहे हैं, जबकि मंच निर्देशन इगोर कैयरोज़ कर रहे हैं।

तेहरान के विभिन्न दीर्घाओं में कई कला प्रदर्शनियाँ चल रही हैं। CAMA - कंटेम्परेरी एंड मॉडर्न आर्ट गैलरी में कलाकारों के एक समूह की पेंटिंग की प्रदर्शनी प्रदर्शित हो रही है, जो 2 नवंबर तक चलेगी। यह गैलरी पता: नंबर 44, 10वीं गोलिस्तान, पसदारन स्ट्रीट पर स्थित है।

काविन गैलरी में शाहो बाबाई की पेंटिंग की प्रदर्शनी चल रही है। 'नाइटफॉल' नामक यह प्रदर्शनी 6 नवंबर तक आगंतुकों के लिए उपलब्ध रहेगी। गैलरी का पता: नंबर 24, पेसियन स्ट्रीट, ज़ाफरानिएह पड़ोस पर है।

कीमान गैलरी फ़ार्नाज़ बागबान की 'द रिग्रेशन 2' नामक पेंटिंग्स प्रस्तुत करती है। यह प्रदर्शनी 2 नवंबर को समाप्त होगी और इसका स्थान इलाहिएह क्षेत्र में 10 अखगारी स्ट्रीट है।

बशगाह गैलरी में कई कलाकारों के कार्यों की प्रदर्शनी 'समडे, यू'ल रिमेंबर' शीर्षक से लगी हुई है। यह प्रदर्शनी 6 नवंबर तक चलेगी और इसका पता: नंबर 13, होसैनी स्ट्रीट, करीम खान एवेन्यू पर है।

शोकुह गैलरी में फ़ार्दोख्त कियायेमेहर की पेंटिंग की प्रदर्शनी चल रही है, जो 2 नवंबर को समाप्त होगी। गैलरी का पता: 19 अमीर नूरी गली, नॉर्थ सालिमी स्ट्रीट, अंदारज़गु बुलेवार्ड से हटकर है।

वर्तमान में एटबिन गैलरी में फाति कसरायान की 'वॉयेज टू नोवेयर' नामक पेंटिंग की प्रदर्शनी प्रदर्शित है। यह प्रदर्शनी 3 नवंबर तक जारी रहेगी और इसका पता: 42 खकज़द गली, वली-ए असर एवेन्यू, पार्कवे इंटरसेक्शन के पास है।

हूर गैलरी समिला अमीर-एब्राहिमी की पेंटिंग की प्रदर्शनी आयोजित कर रही है, जो 13 नवंबर तक चलेगी। गैलरी का पता: 12 नाएमी गली, नॉर्थ मिर्ज़ा शिराज़ी स्ट्रीट, मोताहहरी एवेन्यू से हटकर है।

मारिया बेगी के चित्रों का संग्रह 009821 प्रोजेक्ट्स गैलरी में 'द नेस्ट ऑफ फायर' शीर्षक से प्रदर्शित है। यह प्रदर्शनी 3 नवंबर को समाप्त होगी और इसका पता: नंबर 25, 18वीं गली, खेरादमंद स्ट्रीट, करीम खान एवेन्यू पर है।

मोहम्मद नूरियान की पेंटिंग नेगार गैलरी में एक प्रदर्शनी में प्रस्तुत की गई है। यह प्रदर्शनी 6 नवंबर तक चलेगी और इसका स्थान: नंबर 5, बहरामी गली, मशाहिर स्ट्रीट, क़ैम मक़ाम फराहानी एवेन्यू पर है।

आरिया गैलरी में पन्तेई बायत मोहतारी की पेंटिंग की प्रदर्शनी भी चल रही है। यह प्रदर्शनी 2 नवंबर को समाप्त होगी और इसका पता: नंबर 10 ज़रिन गली, बेहश्ती स्ट्रीट के पास, वली-ए असर एवेन्यू पर है।