बैंक ने बकाया ऋण और ऋण विवादों के कारण ट्रस्ट का अस्थायी दिवालियापन हासिल किया

पलेसा फिली, डारबिन चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री की प्रबंध निदेशक ने शहर के कारोबारी माहौल को प्रभावित करने वाले तीन महत्वपूर्ण मुद्दों पर राष्ट्रपति सिरिल रामाफोसा से सीधी हस्तक्षेप की अपील की: बंदरगाह में संकट, सस्ते आयात की बाढ़ और छोटे और मध्यम उद्यमों (एसएमई) के लिए बाधाएं।

फिली ने चैंबर फिलि के 170वें वर्षगांठ समारोह में बोलते हुए कहा कि दक्षिणी तट और एटेकविनी में निवेश आने के बावजूद, स्थानीय उद्योग गंभीर दबाव का सामना कर रहा है।

डारबिन के माध्यम से आने वाला सस्ता आयात

फिली ने इस बात पर जोर दिया कि शहर देश में सस्ते आयात और नकली सामानों के प्रवेश का केंद्र है, क्योंकि डारबिन सबसे बड़े बंदरगाह का घर है। उन्होंने कहा: 'जब ये सभी उत्पाद आते हैं, तो वे यहीं से शुरू होते हैं, जो हमारे उद्योग को प्रभावित करता है।'

उन्होंने राष्ट्रपति को सूचित किया कि चैंबर अंतर्राष्ट्रीय व्यापार आयोग (ITAC) और उसके आयुक्त याबोंगा कावे के साथ मिलकर काम कर रहा है, जिन्होंने कृषि क्षेत्र को कुछ सहायता प्रदान की है, लेकिन अन्य उद्योगों के लिए अधिक उपायों की आवश्यकता है।

फिली ने स्थानीय उत्पादन को अनुचित आयात से बचाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय व्यापार अधिनियम संख्या 72, 2002 सहित मौजूदा कानूनों का पूर्ण उपयोग करने और नकली तथा कम मूल्यांकित वस्तुओं के खिलाफ लड़ाई को मजबूत करने का आह्वान किया।

बंदरगाह संकट: जहाज दिनों तक इंतजार करते हैं

प्रबंध निदेशक ने डारबिन बंदरगाह की स्थिति को अत्यंत गंभीर बताया। उन्होंने समझाया कि हालांकि ट्रांसनेट प्रबंधन ने पहले एक बहुत कठिन दौर के बाद बंदरगाह को स्थिर किया था, लेकिन हाल के महीनों में स्थितियां फिर से बिगड़ गई हैं।

उन्होंने बताया, 'हमने ऐसे जहाजों को खो दिया है जो बंदरगाह के बाहर दिनों तक इंतजार कर रहे थे। ऐसे निर्माता हैं जिन्हें अपने हिस्सों को बंद करना पड़ा है क्योंकि उनके पास कच्चा माल नहीं है जो दिनों तक, कभी-कभी 10 दिनों से अधिक समय तक, बंदरगाह से निकलने का इंतजार कर रहा है।'

फिली ने यह भी उल्लेख किया कि आयातक देरी के कारण कच्चे माल प्राप्त करने में कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं, और निजी निवेशक ट्रांसनेट का समर्थन करने के लिए तैयार हैं। उन्होंने राष्ट्रपति से ट्रांसनेट ग्रुप की प्रबंध निदेशक मिशेल फिलिप्स और उनकी टीम को बंदरगाह की समस्याओं के तत्काल समाधान के लिए समर्थन देने का अनुरोध किया।

'हम खुद को इस तरह की स्थिति में बंदरगाह रखने की अनुमति नहीं दे सकते। यह हमें वर्षों पीछे धकेल देता है,' उन्होंने कहा।

ट्रांसनेट के 150 बिलियन रैंड ऋण पर पुनर्विचार का आह्वान

फिली ने बताया कि ट्रांसनेट के पुनर्वास में मुख्य बाधा 150 बिलियन रैंड का ऋण बोझ है, जो कंपनी के नेतृत्व के प्रमुख प्रदर्शन संकेतकों (KPI) पर हावी है। उन्होंने राष्ट्रपति से राष्ट्रीय खजाने में इस ऋण को स्थानांतरित करने या पुनर्गठित करने पर विचार करने का अनुरोध किया, ताकि मिशेल और उनकी टीम बंदरगाहों के कामकाज को ठीक करने पर प्रभावी ढंग से काम कर सकें।

अपने संबोधन के अंतिम भाग में, फिली ने दक्षिण अफ्रीका में रोजगार में एमएसएमई के कम योगदान को उठाया। स्टेट्स एसए के आंकड़ों के अनुसार, ब्राजील और चीन जैसे विकासशील बाजारों में, एमएसएमई लगभग 80% कार्यबल प्रदान करते हैं, जबकि दक्षिण अफ्रीका में यह आंकड़ा लगभग 40% है।

उन्होंने एमएसएमई के विकास के लिए बाधाओं को सूचीबद्ध किया, जिसमें बिजली, बुनियादी ढांचे, उच्च किराए, वित्त तक पहुंच और श्रम बाजार विनियमन की समस्याएं शामिल हैं, और राष्ट्रपति से इन आवश्यक नौकरियों के निर्माण के लिए इन मुद्दों को हल करने का आग्रह किया।

हालांकि दक्षिण अफ्रीका ने सरकारी वित्त में सुधार हासिल किया है, वित्त मंत्री एनोख गोडोंगवाना ने बुधवार को चेतावनी दी कि राजकोषीय स्थिरता से अधिक तेज आर्थिक विकास की ओर बढ़ना एक अधिक जटिल कार्य है। इसका कारण यह है कि बिगड़ती वैश्विक स्थिति प्राप्त सफलताओं को कमजोर करने की धमकी देती है।

संसद में मध्यावधि बजट नीति पर बयान देते हुए, गोडोंगवाना ने बताया कि लगभग दो दशकों में पहली बार सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) के मुकाबले ऋण का हिस्सा घट रहा है। उनके अनुसार, ऋण-से-जीडीपी अनुपात 2025/26 में 78.4% पर स्थिर हो गया है, जो पिछले बीस वर्षों में पहली बार है। इसके अलावा, बजट घाटा घटकर जीडीपी का 3.9% हो गया है, जो फरवरी के 4% के पूर्वानुमान से बेहतर है, और प्राथमिक अधिशेष चालू वर्ष में जीडीपी के 1.7% से बढ़कर 2030 तक लगभग 3% हो जाएगा।

गोडोंगवाना ने उल्लेख किया कि इस साल की शुरुआत में तीनों प्रमुख क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों ने दक्षिण अफ्रीका की रेटिंग पर सकारात्मक कार्रवाई की थी। हालांकि, फरवरी से वैश्विक स्थिति बिगड़ गई है। यह स्वीकार करते हुए कि 'विकास अभी भी बहुत कम है', उन्होंने उल्लेख किया कि इज़राइल और अमेरिका द्वारा ईरान पर हमले के कारण ओमान जलडमरूमध्य बंद हो गया, जिससे विश्व स्तर पर तेल, खाद्य और ऊर्जा की कीमतों में वृद्धि हुई।

परिणामस्वरूप, विश्व स्तर पर विकास अब जनवरी में 3.3% के पूर्वानुमान की तुलना में 2026 में 3.1% अनुमानित है। वित्त मंत्रालय ने आंतरिक विकास के अपने पूर्वानुमान को फरवरी के 1.6% से घटाकर 2026 के लिए 1.2% कर दिया है।

ईंधन शुल्क में कमी

जीवन यापन की लागत के दबाव पर प्रतिक्रिया देने के सबसे तत्काल उपायों में से एक ईंधन शुल्क में अस्थायी कमी थी। गोडोंगवाना ने घोषणा की कि चुनाव के दिन, 4 नवंबर से, डीज़ल ईंधन प्रति लीटर पर 3 रैंड और पेट्रोल प्रति लीटर पर 1.50 रैंड की कटौती 1 दिसंबर तक की जाएगी, जिसके बाद 5 जनवरी 2027 तक और कम कटौती होगी।

10 बिलियन रैंड के वित्तीय खर्च को केंद्रीय ऊर्जा कोष से राष्ट्रीय राजस्व कोष में पहले स्थानांतरित की गई धनराशि की वापसी से पूरा किया जाएगा। मंत्री ने यह भी बताया कि कॉर्पोरेट कर, लाभांश कर और जीएसटी के कारण सकल कर राजस्व का संशोधन फरवरी के अनुमान की तुलना में 17.1 बिलियन रैंड की वृद्धि के साथ किया गया है।

गोडोंगवाना ने चेतावनी दी कि सुधारों का एक बड़ा हिस्सा कच्चे माल की कीमतों में वृद्धि को दर्शाता है और स्थायी नहीं होगा। मध्यम अवधि में, सामाजिक भत्तों में धोखाधड़ी में कमी से 13 बिलियन रैंड सहित 38.1 बिलियन रैंड की अतिरिक्त लागत में कटौती की पहचान की गई है। अक्टूबर में सार्वजनिक चर्चा के लिए प्रस्तुत राजकोषीय एंकर कानून का मसौदा प्रत्येक प्रशासन से अपनी राजकोषीय लक्ष्य निर्धारित करने और हर बजट के साथ इसकी रिपोर्ट करने की मांग करता है। उम्मीद है कि यह दस्तावेज 2027 में संसद में पेश किया जाएगा।

विकास की तैयारी

अतिरिक्त राजस्व 45.5 बिलियन रैंड की खर्च वृद्धि की अनुमति देता है, जो फरवरी की तुलना में है। बुनियादी ढांचा वित्तपोषण और कार्यान्वयन एजेंसी 217 बिलियन रैंड से अधिक की संभावित निवेश लागत वाली परियोजनाओं का समर्थन करती है, जबकि परिवहन गारंटी तंत्र ने विकास भागीदारों से 553 मिलियन डॉलर की सशर्त प्रतिबद्धताएं प्रदान की हैं और इसे 2027 तक शुरू करने की योजना है।

लैंगिक हिंसा के संबंध में 3.8 बिलियन रैंड सामाजिक कार्यकर्ताओं के 3500 से अधिक को नियुक्त करने के लिए आवंटित किए गए थे, और यौन अपराधों पर अदालतें 55 से बढ़ाकर 101 कर दी गई हैं। समेकित सरकारी खर्च सालाना 3.6% बढ़ रहा है, जो 2029/30 तक 3 ट्रिलियन रैंड तक पहुंच जाएगा, जिसमें पूंजीगत निवेश सबसे तेजी से बढ़ने वाला मद है, जिसकी वार्षिक वृद्धि दर 5.3% है। गोडोंगवाना ने कहा: 'यदि हम इस रास्ते पर बने रहते हैं, तो विकास प्रति वर्ष 3% से अधिक हो सकता है।'

दक्षिण अफ्रीका में करदाताओं और अर्थशास्त्रियों के प्रतिनिधियों ने स्थानीय अधिकारियों द्वारा ऋण वसूली, बकाया राशि माफ करने और कानून प्रवर्तन में अधिक पारदर्शिता का आह्वान किया है, क्योंकि यह सवाल उठता है कि जब नगरपालिका बिलों का भुगतान नहीं किया जाता है तो खर्च कौन वहन करता है।

चर्चा इस बात पर केंद्रित है कि क्या नगरपालिकाएं आवासीय, वाणिज्यिक और सरकारी खातों पर सभी देय राशि एकत्र करती हैं, और क्या अन्य ग्राहकों के भुगतान न करने पर व्यवसायों पर असमान रूप से भारी बोझ पड़ता है।

डंकन हिफिल्ड, उमहलांगा टैक्सपेयर एंड रेजिडेंट्स एसोसिएशन (URRA) के उपाध्यक्ष और प्रतिनिधि ने बताया कि वाणिज्यिक संपत्तियों पर उच्च दरें अपने आप में आवासीय क्षेत्र के क्रॉस-सब्सिडीकरण की डिग्री निर्धारित नहीं करती हैं। यह पता लगाने के लिए कि कौन भुगतान कर रहा है और आय कहाँ जा रही है, सभी ग्राहक श्रेणियों में बिलिंग, धन संग्रह और वसूली योग्य बकाया के पारदर्शी डेटा की आवश्यकता है।

URRA का रुख यह है कि व्यवसायों और ईमानदार निवासियों को स्वचालित रूप से अतिरिक्त आय का स्रोत नहीं बनना चाहिए जब धन संग्रह अपर्याप्त होता है। हिफिल्ड ने कहा कि नगरपालिका को सबूत सार्वजनिक करने चाहिए जो दिखाएं कि किसे बिल प्राप्त होते हैं, कौन भुगतान करता है और आय कहाँ खो जाती है।

उन्होंने यह भी जोर दिया कि शहरों की तुलना करते समय केवल वाणिज्यिक और आवासीय खर्चों के अनुपात को ही नहीं, बल्कि पूर्ण नगरपालिका बिलों और प्रदान की गई सेवाओं की गुणवत्ता को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए, क्योंकि वास्तविक मूल्य मूल्यांकन, छूट, टैरिफ और अतिरिक्त शुल्कों द्वारा निर्धारित होता है।

हिफिल्ड ने जोड़ा कि तुलनीय संग्रह और प्रवर्तन डेटा के बिना तीन शहरों के बीच कानून प्रवर्तन की समानता का जिम्मेदारी से दावा करना या इसकी असमानता का मात्रात्मक मूल्यांकन करना असंभव है। उन्होंने स्पष्ट किया कि लिखित नीति का होना निरंतर कार्यान्वयन का प्रमाण नहीं है।

हिफिल्ड ने कहा, 'प्रत्येक नगरपालिका को आवासीय, वाणिज्यिक और सरकारी खातों के लिए संग्रह मेट्रिक्स, बकाया, भुगतान समझौते, माफी और कानून प्रवर्तन परिणामों को अलग से प्रकाशित करना चाहिए। संपत्ति कर बकाया को बिजली, पानी और अन्य सेवाओं के भुगतान बकाया से भी अलग किया जाना चाहिए।' उन्होंने समझाया कि न्याय के लिए जरूरतमंद घरों को पारदर्शी सहायता, गैर-भुगतानकर्ताओं के खिलाफ उपायों का लगातार अनुप्रयोग और चयनात्मक रूप से आसान ग्राहकों का उत्पीड़न करने के बजाय विवादों का विश्वसनीय समाधान आवश्यक है।

उन्होंने निष्कर्ष निकाला, 'हमारा मुख्य संदेश सरल है: डरबन व्यवसायों के जीवन और निवासियों की आवास क्षमता को और अधिक जटिल बनाकर नगरपालिका राजस्व का एक मजबूत आधार नहीं बना सकता है।' उन्होंने जोड़ा कि महत्वपूर्ण आय की रक्षा के लिए बढ़ती अर्थव्यवस्था, विश्वसनीय सेवाएं और न्यायसंगत धन संग्रह की आवश्यकता है। व्यवसायों और निवासियों का नगरपालिका में एक साझा हित है जो देय राशि एकत्र करता है और खर्च किए गए रैंड के लिए मूल्य प्रदर्शित करता है।

स्वतंत्र अर्थशास्त्री उलिच योबर्ट ने उल्लेख किया कि व्यवसायों ने वास्तव में आवासीय क्षेत्र में भुगतान न करने की भरपाई की, क्योंकि उन्हें नगरपालिका बिलों का भुगतान न करने पर तत्काल सेवा कटौती का सामना करना पड़ा। उन्होंने सवाल उठाया कि क्या शहर के प्रशासनिक निकाय, विशेष रूप से डरबन और जोहान्सबर्ग में, केप टाउन की तुलना में अद्यतन प्रणालियों का समर्थन करते हैं और सभी क्षेत्रों में सटीक बिल जारी करते हैं, जहां मजबूत प्रशासन क्रॉस-सब्सिडीकरण को कम कर सकता है।

योबर्ट ने यह भी बताया कि ऐतिहासिक रूप से उपेक्षित बस्तियों में बुनियादी ढांचे में निवेश पर परिषदों को अन्य क्षेत्रों की तुलना में कम रिटर्न मिलता है। उन्होंने यह भी उजागर किया कि 1994 से पहले एंटी-पेमेंट बयानबाजी ने कर और शुल्क भुगतान के प्रति दृष्टिकोण को कैसे आकार दिया, जो आज भी कायम है। साथ ही, उन्होंने उल्लेख किया कि बस्तियों में बिजली और पानी सहित कई सेवाएं प्रदान की जाती हैं, जबकि गरीब तबके को वे मुफ्त में मिलते हैं।

योबर्ट ने टिप्पणी की, 'लेकिन यह पैसा कहीं से आता है। इसलिए किसी भी मामले में बहुत अधिक सब्सिडी होती है।'

एफिशिएंट ग्रुप के मुख्य अर्थशास्त्री डोवी रुड्ट ने कहा कि अधिकांश मामलों में स्थानीय निकाय व्यवसाय के बिना मौजूद नहीं होंगे। उन्होंने समझाया कि वे कई कारणों से मौजूद नहीं हो सकते हैं: व्यवसाय लोगों को काम पर रखते हैं, कर का भुगतान करते हैं, और व्यक्तियों की तुलना में अधिक कर का भुगतान करते हैं। उनकी रोजगार और कर योगदान के बिना, स्थानीय निकाय कार्य करना बंद कर देंगे। व्यवसाय महत्वपूर्ण हैं।

रुड्ट ने उल्लेख किया कि व्यवसाय शुरू करने पर दरें और कर बढ़ते हैं, जबकि आर्थिक विकास, रोजगार और कर राजस्व को प्रोत्साहित करने के लिए उन्हें कम किया जाना चाहिए। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि स्थानीय नगरपालिकाएं, जो महत्वपूर्ण सेवाओं के लिए प्राथमिक संपर्क बिंदु हैं, वित्त मंत्रालय की तुलना में व्यवसाय को कहीं अधिक प्रभावित करती हैं। यदि स्थानीय सरकार विफल हो जाती है, तो पूरी अर्थव्यवस्था ढह जाएगी।

'यह शायद दक्षिण अफ्रीका में हमारी सबसे बड़ी चुनौती है, जब विभिन्न निकायों की बात आती है, अर्थात् - ढहते हुए स्थानीय निकाय। यदि व्यवसाय कर का भुगतान करता है, तो व्यवसाय उम्मीद करता है कि स्थानीय निकाय कुछ सेवाएं प्रदान करेगा। और जैसा कि हम जानते हैं, ऐसा नहीं होता है,' रुड्ट ने कहा।