ईरान के संस्कृति उपमंत्री मोहसेन जावदी और ताजिकिस्तान गणराज्य के संस्कृति मंत्री मतलुबाखोन सत्तोरियॉन ने पुस्तक प्रकाशन, मुद्रण और साहित्यिक कृतियों के अनुवाद के क्षेत्रों में द्विपक्षीय सांस्कृतिक समझौतों के नियंत्रण और कार्यान्वयन के लिए एक विशेष कार्य समूह बनाने की आवश्यकता पर जोर दिया, साथ ही सामान्य फ़ारसी विरासत को लोकप्रिय बनाने पर भी जोर दिया।
ISNA के अनुसार, यह बैठक 24 अक्टूबर को ताजिकिस्तान में चौदहवीं दुशान्बी अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले के दौरान हुई। बातचीत का उद्देश्य दोनों देशों के बीच पुराने सांस्कृतिक और साहित्यिक संबंधों को गहरा करना था।
सहयोग के विस्तार के लिए व्यावहारिक समाधानों पर चर्चा
बैठक के दौरान, पक्षों ने पुस्तक उद्योग के विभिन्न पहलुओं, जिसमें मुद्रण, प्रकाशन और पुस्तकों को पढ़ना शामिल है, में संपर्क के स्तर को बढ़ाने के व्यावहारिक तरीकों पर विचारों का आदान-प्रदान किया। विशेष ध्यान दोनों देशों के लिए सामान्य उत्कृष्ट साहित्यिक और ऐतिहासिक हस्तियों के कार्यों के संग्रह, मुद्रण और प्रकाशन के लिए समन्वय, तालमेल और योजना पर दिया गया।
ईरान और ताजिकिस्तान के सांस्कृतिक प्रतिनिधियों ने फ़ारसी भाषा के वक्ताओं की प्राचीन विरासत को एक मूल्यवान संपत्ति बताया, इस बात पर जोर दिया कि इसका संरक्षण और उचित प्रकाशन दोनों देशों में संबंधित संगठनों और संस्थानों की निरंतर भागीदारी की मांग करता है। बैठक में उठाए गए अन्य विषयों में दोनों देशों के समकालीन लेखकों के कार्यों को लागू करना और अनुवाद करना, साथ ही साइबरस्पेस में फ़ारसी भाषा के लिए एक पारिस्थितिकी तंत्र विकसित करना शामिल था।
स्वीकृत उपायों और प्राप्त समझौतों के व्यावहारिक कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए, ईरान और ताजिकिस्तान के संस्कृति प्रतिनिधियों के एक विशेष संयुक्त कार्य समूह के गठन का निर्णय लिया गया। यह समूह द्विपक्षीय सहयोग कार्यक्रमों के कार्यान्वयन की निरंतर निगरानी और सहायता के लिए जिम्मेदार होगा।
चौदहवीं दुशान्बी अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेला 22 से 24 अक्टूबर तक ताजिकिस्तान के राष्ट्रीय संग्रहालय में आयोजित किया गया था। ईरान के पुस्तक और साहित्य घर ने मेले में 300 से अधिक शीर्षक प्रस्तुत किए, जिससे ईरानी साहित्य और सांस्कृतिक साझेदारी की संभावनाओं को बढ़ावा मिला। ईरानी पवेलियन ने शास्त्रीय और आधुनिक साहित्य, ईरानी संस्कृति पर शोध, और बाल तथा युवा साहित्य प्रदर्शित किया।
ईरान के पुस्तक और साहित्य घर ने ताजिकिस्तानी सांस्कृतिक अधिकारियों के साथ बैठकें भी कीं और अनुवाद, प्रकाशन और साहित्यिक विनिमय के क्षेत्र में सहयोग के मुद्दों का अध्ययन करने के लिए विशेष सत्रों में भाग लिया। ईरान नियमित रूप से दुशान्बी मेले में भाग लेता है, और ताजिकिस्तान 2023 में TIBF का विशेष अतिथि बनकर तेहरान अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले (TIBF) में भाग लिया था।
