विदेशों में निर्मित कंडोम की पैकेजिंग पर कभी-कभी विचित्र, विनोदी या आश्चर्यजनक शिलालेख पाए जाते हैं, जो उपभोक्ताओं को मुस्कुराने पर मजबूर कर सकते हैं। हालांकि, इन वाक्यांशों के पीछे केवल मज़ाक ही नहीं, बल्कि कानूनी चेतावनियाँ, उत्पाद की जानकारी और विपणन रणनीतियाँ भी छिपी होती हैं।
कई देशों में कंडोम की पैकेजिंग पर उपयोग के दौरान सावधानियों के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी दी जाती है, साथ ही गर्भावस्था और संक्रमण से सुरक्षा की जानकारी भी दी जाती है। इसके अलावा, कुछ ब्रांड ग्राहकों का ध्यान आकर्षित करने के लिए मज़ेदार नारे या अस्पष्ट वाक्यांशों का उपयोग करते हैं।
सभी विदेशी कंडोम पैकेजिंग में विनोदी या अजीब शिलालेख नहीं होते हैं; डिज़ाइन विशिष्ट देश, ब्रांड और चल रहे विपणन अभियानों के नियमों के आधार पर बदलता रहता है। ऐसे वाक्यांशों को रखने का उद्देश्य मनोरंजन हो सकता है, या सुरक्षित यौन संबंध के बारे में जागरूकता बढ़ाना, साथ ही प्रतिस्पर्धियों के बीच ब्रांड को अलग दिखाना भी हो सकता है। इस बीच, समाप्ति तिथियां और उपयोग संबंधी चेतावनियाँ सुरक्षा के दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण बनी रहती हैं।
कंपनियां व्यक्तिगत कंडोम बनाने का विकल्प प्रदान करती हैं, जिनकी पैकेजिंग पर ग्राहक अपना नाम, फोटो, लोगो या मज़ेदार शिलालेख प्रिंट करवा सकते हैं। इस प्रकार, कुछ असामान्य पैकेट वास्तव में इसी तरह के अनुकूलन का परिणाम हो सकते हैं।
विभिन्न देशों में कंडोम निर्माता अपने स्वयं के डिज़ाइन बनाते हैं, जिसमें विनोदी नारे, फिल्मों की पैरोडी, अस्पष्ट नाम या विशेष अवसरों के लिए पैकेजिंग शामिल होती है, जिनमें से उपभोक्ता चुनते हैं। इसके अलावा, कुछ कंपनियां ग्राहक के नाम, फोटो, लोगो या संदेश को मुद्रित करने की सेवा भी प्रदान करती हैं।
उदाहरण के लिए, Colwyn और Bang Bang जैसी कंपनियां कस्टमाइज़ेबल कंडोम पैकेजिंग बनाने की सेवाएं प्रदान करती हैं। यह दर्शाता है कि कुछ कंडोम पर अजीब शिलालेखों की उपस्थिति अक्सर छपाई की गलती के बजाय जानबूझकर की गई ब्रांडिंग नीति या ग्राहक की पसंद का परिणाम होती है।