विशेषज्ञों, साथ ही लैंगिक आंदोलन की कार्यकर्ताओं और भाषाविदों ने राष्ट्रीय एएनसी अध्यक्ष गवेदे मंताशे पर आरोप लगाया कि उन्होंने महिलाओं के यौन शोषण की गंभीर समस्या को दो व्यक्तियों के बीच निजी यौन मामले तक सीमित कर दिया, और इस विषय पर चर्चा करते समय अनुचित भाषा का उपयोग किया।
पिछले सप्ताहांत, isiXhosa भाषा में बोलते हुए, मंताशे ने न्यूज़रूम अफ्रीका के एक पत्रकार को जवाब दिया, जिसने उनसे इस दावे के बारे में पूछा कि एएनसी के सदस्यों ने नौकरियों के बदले महिलाओं से सेक्स की मांग की थी। मंताशे ने कहा कि पत्रकार को उसे और एएनसी को उन लोगों के मामलों में शामिल नहीं करना चाहिए जो 'योनि मांगते हैं'। इस दौरान, मंताशे ने 'isibumbu' शब्द का इस्तेमाल किया, जिसे कुछ लोग योनि के लिए अपमानजनक शब्द मानते हैं।
बुधवार को एसएबीसी के एक साक्षात्कार में, उन्होंने एएनसीडब्ल्यूएल (ANCWL) की यह मांग जानने का दावा किया कि उन्हें बिना शर्त माफी मांगनी चाहिए। हालांकि, एएनसीडब्ल्यूएल ने मंताशे से माफी मांगने की अपनी मांग दोहराई।
एएनसीडब्ल्यूएल की महासचिव, कॉमरेड नोकुतुला नकाबा ने कहा: 'कॉमरेड मंताशे को हमारी भाषा का अश्लील होना नहीं चाहिए। माफी मांगने की आवश्यकता को स्वीकार करने के बजाय, उन्होंने नाटक किया, जैसे कि वह इसके कारणों को नहीं जानते हैं। यह महिलाओं के बारे में उनके आदिम और अनगढ़ संकेतों को और मजबूत करता है।'
कल जारी एक बयान में, एएनसी के प्रेस सचिव मालेन्गी बेंगु ने बताया कि पार्टी और एएनसी की राष्ट्रीय कार्य समिति ने इस मुद्दे पर व्यापक चर्चा की और मंताशे को ईमानदारी से माफी मांगने का निर्देश दिया, जिसके बाद इस मुद्दे को बंद माना जाएगा।
बेंगु ने जोर देकर कहा: 'एएनसी इस बात पर अपनी दृढ़ राजनीतिक स्थिति की पुष्टि करता है कि महिलाएं सम्मान, गरिमा, सशक्तिकरण और अपनी पूरी क्षमता को साकार करने की हकदार हैं। हम स्वीकार करते हैं कि असमान लैंगिक और शक्ति संबंध महिलाओं को यौन शोषण, जिसमें रोजगार या अन्य अवसरों के बदले यौन सेवाओं की मांग करना शामिल है, के अधीन करते रहते हैं। ऐसा व्यवहार सत्ता का गंभीर दुरुपयोग है और इसे हमारे समाज से खत्म किया जाना चाहिए।'
उन्होंने आगे कहा कि एएनसी के नेताओं की जिम्मेदारी है कि वे अपने शब्दों और कार्यों के माध्यम से इन सिद्धांतों को बनाए रखें, भेदभाव का विरोध करें और लैंगिक समानता को बढ़ावा दें। इस जिम्मेदारी में गरिमा और संवेदनशीलता के साथ संवाद करना, महिलाओं को शोषण से बचाना और यह सुनिश्चित करना शामिल है कि काम और अवसरों तक पहुंच कभी भी यौन सेवाओं पर निर्भर न हो। एएनसी जबरदस्ती, हिंसा और भेदभाव से मुक्त होकर प्रत्येक महिला के स्वतंत्र रूप से जीने और काम करने वाले समाज के निर्माण के लिए अटूट रूप से प्रतिबद्ध है।'
डॉ. ज़ोलिसवा मेइड, नेल्सन मंडेला विश्वविद्यालय के भाषा और साहित्य विभाग की वरिष्ठ प्रोफेसर, ने टिप्पणी की कि नौकरी के बदले सेक्स की कथित प्रथाओं पर टेलीविजन साक्षात्कार के दौरान मंताशे द्वारा 'isibumbu' शब्द के उपयोग को लेकर विवाद भाषा, लिंग, शक्ति और सार्वजनिक जवाबदेही के बारे में महत्वपूर्ण प्रश्न उठाता है।
उन्होंने कहा: 'मामले को इस बात तक सीमित नहीं किया जाना चाहिए कि क्या शब्द अश्लील है; हमें उस संदर्भ पर भी विचार करना चाहिए जिसमें इसका उपयोग किया गया था और यौन शोषण पर चर्चा के लिए इसके निहितार्थ क्या हैं।'
मेइड ने अनुमान लगाया कि शब्द की आपत्तिजनक प्रकृति आंशिक रूप से उसके अर्थ, संदर्भ और सामाजिक उपयोग पर निर्भर करती है। उन्होंने उल्लेख किया कि उपलब्ध भाषाई स्रोतों में isiXhosa बोलने वाले समुदायों के बीच 'isibumbu' को सार्वभौमिक रूप से अपमानजनक के रूप में वर्गीकृत करने के लिए पर्याप्त सबूत नहीं हैं।
फिर भी, उन्होंने निष्कर्ष निकाला: 'हालांकि, कथित यौन शोषण पर राष्ट्रीय साक्षात्कार में मंताशे द्वारा इस शब्द का उपयोग गंभीरता के लिए अशिष्ट और अनुपयुक्त होने के रूप में उचित रूप से आलोचना किया जा सकता है। किसी विशिष्ट बयान की आलोचना करना और मूल भाषा को कलंकित करना, इन दोनों के बीच अंतर करना महत्वपूर्ण है।'
मेइड ने इस बात पर जोर दिया कि सार्वजनिक हस्तियों का कर्तव्य है कि वे गरिमा बनाए रखें और जवाबदेही प्रदर्शित करें, यह देखते हुए कि अनौपचारिक या बोलचाल की भाषा स्वाभाविक रूप से अनुपयुक्त नहीं है, लेकिन कथित यौन शोषण पर चर्चा के लिए संवेदनशीलता और गंभीरता की आवश्यकता होती है।
उन्होंने यह भी उल्लेख किया: 'श्री मंताशे का वाक्यांश कथित सत्ता के दुरुपयोग से यौन शरीर रचना विज्ञान के कच्चे संदर्भ पर ध्यान भटकाने का जोखिम रखता था।'
मेइड ने उस स्थिति का विश्लेषण किया जहां एक वरिष्ठ पुरुष राजनीतिक नेता ने एक युवा पत्रकार के कथित यौन शोषण के प्रश्न का उत्तर दिया। उन्होंने बताया कि नारीवादी समाजभाषाविज्ञान इस बात का अध्ययन करने के लिए प्रेरित करता है कि लिंग, आयु और संस्थागत शक्ति संचार को कैसे प्रभावित करते हैं। मुख्य चिंता यह है कि महिला शरीर के बारे में स्पष्ट भाषा उनके अधिकारों, गरिमा और शोषण के अनुभव से ध्यान हटा सकती है।'
संस्कृति, लिंग और राजनीति की विशेषज्ञ नोम्बोनिसो गासा ने भी मंताशे पर शोषण के गंभीर मुद्दे को दो व्यक्तियों के बीच निजी यौन मामले में बदलने का आरोप लगाया। गासा ने तर्क दिया कि राष्ट्रीय नेता के रूप में अनुभव रखने वाले मंताशे को यह समझना चाहिए कि वह न केवल उन लोगों से बात कर रहा है जो उसकी बोली या कोड को समझते हैं, बल्कि कुछ ऐसे शब्द हैं जिनका वह दोस्तों या साथियों के बीच उपयोग करता है, जिन्हें टेलीविजन पर प्रसारित नहीं किया जा सकता है।
गासा ने चेतावनी दी: 'बच्चे सुनेंगे कि वह क्या कहता है। कई माता-पिता नहीं चाहेंगे कि उनके बच्चे किसी भी दिन सामान्य शब्द के रूप में isibumbu का उपयोग करें।'
उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि मंताशे ने व्यक्तिगत लाभ के लिए सत्ता के दुरुपयोग के प्रश्न का जवाब नहीं दिया और उन लोगों के खिलाफ सत्ता के दुरुपयोग करने वालों के संबंध में एएनसी के रुख को व्यक्त करने का अवसर खो दिया। गासा ने निष्कर्ष निकाला: 'वह लापरवाह थे और इसे दो लोगों के बीच के मुद्दे तक सीमित कर दिया। पत्रकार द्वारा उठाए गए संदर्भ में, ये दो समान व्यक्ति नहीं हैं। यह काम, काम के बदले सेक्स या सेवाओं के बारे में है, और वह एएनसी से खुद को अलग कर रहे हैं।'