वेल्स संसद ने गाजा का उल्लेख करने के कारण राष्ट्रीय कवि की कविता को अस्वीकार कर दिया

वेल्स संसद ने देश के राष्ट्रीय कवि द्वारा उद्घाटन समारोह के लिए लिखी गई कविता को अस्वीकार कर दिया, क्योंकि इसमें गाजा का संदर्भ था। हनान ईसा को गुरुवार को कार्डिफ में काव्य पाठ करने के लिए आमंत्रित किया गया था, लेकिन बुधवार को यह पता चला कि उनकी कविता को अत्यधिक राजनीतिक होने के कारण खारिज कर दिया गया था।

वैलिस-इराकी मूल के कवि ने उस समारोह में भाग नहीं लिया जहां राजा चार्ल्स और रानी कैमिला ने सेनेड (वेल्स संसद) का उद्घाटन किया था। ईसा की कविता, जिसे वह प्रस्तुत करने वाले थे, का शीर्षक 'टू ग्रो' था और इसमें अंग्रेजी और वेल्श भाषाओं का मिश्रण था। इसमें पंक्तियाँ थीं: 'Caretakers watch for lurking wolves, they wait for a gate left open, to plant their weapons here, yn fy ngwlad. See their gazes drift to cursed seeds scything at Gazan children. Weed them out!'

ईसा ने इंस्टाग्राम पर सेनेड द्वारा दिए गए कार्य की एक प्रति प्रकाशित की, जिसके अनुसार चुने हुए राजनेताओं और उनके चुनाव के परिणामस्वरूप उनकी उपलब्धियों की प्रशंसा करने वाली कविता की आवश्यकता थी, जो वेल्स के लोगों के प्रति उनकी प्रतिबद्धता की याद दिलाती हो। बुधवार को कवि ने इंस्टाग्राम पर कहा: 'मुझे सेनेड के उद्घाटन पर कल एक रचना लिखने और प्रस्तुत करने का काम सौंपा गया था।'

राष्ट्रीय कवि ने अपना रुख समझाया: 'आज वेल्स में लोगों के जीवन को प्रभावित करने वाली कई तात्कालिक समस्याओं को देखते हुए, मुझे लगा कि नदियों या सिर के ऊपर गौरैयों के बारे में लिखना अपमानजनक होगा... मैंने वेल्स को एक बगीचे के रूप में लिखा, और विधायकों को माली के रूप में।'

कविता को इस आधार पर अस्वीकार कर दिया गया कि देश के विधायी निकाय का उद्घाटन 'गैर-राजनीतिक कार्यक्रम' होना चाहिए। इसके अलावा, कविता में 'ट्रांसजेंडर स्वास्थ्य सेवा की समाप्ति' और 'फासीवाद की उलझी हुई झाड़ियों' का उल्लेख था।

कविता का दोबारा लिखा जाना और अस्वीकार होना

पहली अस्वीकृति के बाद, ईसा ने 'अधिक अमूर्त भाषा' का उपयोग करके कविता को संशोधित किया, लेकिन यह संस्करण भी सेनेड द्वारा खारिज कर दिया गया। दूसरे संस्करण में गाजा के बच्चों का संदर्भ 'तरबूज के बच्चों' से बदल दिया गया: 'Caretakers watch for lurking wolves, they wait for a gate left open, to plant their weapons here, yn fy ngwlad. See them spit blackened seeds scything at watermelon children. Weed them out!'

बाद में ईसा ने गुरुवार की सुबह बीबीसी रेडियो वेल्स ब्रेकफास्ट को बताया कि 'वह अब वांछित अतिथि नहीं हैं। मैं समारोह का हिस्सा नहीं बनूंगा।' कवि ने टिप्पणी की कि कार्य में 'केवल नार्सिसस के बारे में कविता' का तात्पर्य नहीं था, इसलिए उन्हें कुछ सतही लिखने के अनुचित लगा।

ईसा ने इस तथ्य को 'चुनौतीपूर्ण' बताया कि राजनीतिक मुद्दों को उठाने वाली कविता को सेनेड में 'स्वागत नहीं किया जाता है', यह देखते हुए कि वहां लगातार राजनीतिक मुद्दों पर चर्चा होती है। सेनेड समिति ने कहा: 'विकास प्रक्रिया के बाद, हम इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि कविता इस मामले के लिए उपयुक्त नहीं है।'

लिटरेचर वेल्स ने उल्लेख किया कि राष्ट्रीय कवि की भूमिका 'विचार, बातचीत और सकारात्मक बदलाव के लिए प्रेरित करना' है। संगठन ने इस बात पर निराशा व्यक्त की कि वेल्श लोकतंत्र का आधिकारिक उत्सव साहित्यिक योगदान शामिल नहीं करेगा, लेकिन उसने सेनेड समिति के निर्णय को स्वीकार कर लिया।